Engsilsh subtittle by Clarity Translated by bangdulls
KEMENTRIAN SIHIR AMERIKA
NEW YORK, 1927
Kau pasti senang bisa menyingkirkannya.
Akan lebih senang lagi jika dia tetap di tahan di sini.
6 bulan sudah cukup.
Sudah waktunya kembali fokus dengan pelanggaran hukum di Eropa.
Presiden Picquery, Tuan Spielman.
Tahanan sudah diamankan dan siap dipindahkan..
Kulihat kau sudah mengerahkan yang terbaik.
Itu perlu. Dia sangat kuat..
Kami harus mengganti 3 kali penjaganya, sungguh sangat menyusahkan.
Jadi kita potong lidahnya
Grindelwald! Grindelwald!
Warga penyihir di seluruh dunia behutang banyak padamuu, Ibu Presiden.
Jangan meremehkan dia.
Tuan Spielman, kami menemukan tongkat sihirnya yang tersembunyi.
Abernathy?
Dan kami menemukan ini
Tak punya lidah, hmm?
Selamat bergabung, temanku.
Aku tahu, Antonio
Kau tak dibutuhkan lagi
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD Translated by bangdulls.
KEMENTRIAN SIHIR INGGRIS
TIGA BULAN KEMUDIAN
Mereka sudah siap, Newt.
Leta...
Apa yang kau lakukan disini?
Theseus bilang tak ada salahnya jika aku bergabung dengan keluarga Kementrian sihir.
Dia sungguh mengatakan “Keluarga kementrian”?
Terdengar seperti kakakku.
Theseus kecewa kau tidak datang saat makan malam.
Setiap malam kami memintamu.
Aku cukup sibuk.
Dia kakakmu, Newt.
Dia senang menghabiskan waktu dengannmu.
Begitupun aku.
Oi, Kau! Masuklah, Pick.
Kenapa makhluk aneh itu begitu sayang padamu?
- Dia bukan makhluk aneh... - Hanya dipandang sebelah mata!
Berapa lama kau ditahan karena mengatakan itu pada Prendergast?
Kurasa sebulan.
Dan aku meletakkan bom kotoran dibawah mejanya agar bisa bergabung denganmu, kau ingat?
Tidak, aku tak ingat.
Halo.
Theseus. kami sedang berbincang dan mengajaknya untuk makan malam
Sungguh? Yaa...
Dengar, sebelum kita pergi,
Ini sidang kelimaku, Theseus. Aku tahu aturannya.
Ini tidak seperti sebelumnya. Ini...
Cobalah berpikiran terbuka, oke?
- Mungkin sedikit saja - Seperti aku?
Tidak apa-apa. Ayo.
Berdasarkan pemeriksaan...
Kau ingin mengajukan penghapusan laranganmu untuk ke luar negeri. Kenapa?
Karena aku senang Bepergian ke luar negeri.
Subyek tidak kooperatif dan mengacu pada perjalanan terakhirnya.
Itu untuk penelitian lapangan.
Aku mengumpulkan materi untuk bukuku mengenai makhluk-makhluk ajaib
Kau menghancurkan separuh kota New York.
Tidak, itu sebenarnya tidak benar
Newt!
Tuan Scamander...
Sudah jelas kau frustrasi dan, terus terang, begitu juga kami.
Kami sudah sepakat dan akan memberikan saran.
Saran apa?
Kami akan setuju dengan penghapusan laranganmu ke luar negeri dengan satu syarat.
Bergabung di Kementrian.
Lebih tepatnya, di kantor kakakmu.
Tidak.
Itu bukan...
Theseus seorang Auror...
Kurasa kemampuanku ada ditempat lain.
Tuan Scamander. Dunia sihir dan non-sihir
sudah cukup damai selama beberapa abad ini.
Grindelwald ingin menghancurkan kedamaian ini.
Dan bagi beberapa komunitas, pesannya sangat menggoda.
Banyak darah murni percaya itu adalah hak mereka untuk menguasai
bukan hanya di dunia kita, tapi di dunia muggle juga.
Mereka melihat Grindelwald sebagai pahlawan mereka,
dan Grindelwald melihat anak ini...
bisa membuat keinginannya tercapai.
Maaf, maksud kalian Credence masih hidup?
Dia selamat, Newt.
Dia masih hidup.
Dia meninggalkan New York bulan lalu.
Dia berada di Eropa. Kami tak tahu dimana persisnya, tapi...
Kalian ingin aku mencari Credence?
Untuk membunuhnya?
Scamander yang tak pernah berubah.
Apa yang dia lakukan disini?
Mengambil pekerjaan yang tak sanggup kau lakukan.
Benar kan?
Penghapusan larangan perjalanan ke luar negeri ditolak.
Newt!
Kau kira aku suka Grimmson terlibat dalam hal ini?
Dengar, aku tidak ingin mendengar bagaimana ujungnya,Theseus.
Kupikir kau harus menarik kepalamu keluar dari pasir!
Oke baiklah. Betapa egois... tidak bertanggungjawab...
Kau tahu, sudah waktunya
untuk semua orang memilih kubu. Bahkan kau Newt.
Aku tidak memilih kubu.
Newt.
Kemarilah.
Mereka mengawasimu.
Baiklah, tuan-tuan
sepertinya aku yang menerima tugas itu.
PARIS, PERANCIS
Sayang?
Siapa itu?
Ini akan cocok setelah pembersihan menyeluruh.
Aku ingin kau pergi ke sirkus sekarang
Sampaikan pesanku pada Credence,
mulailah perjalanannya.
Saat kita menang. Jutaan kota akan bebas.
Mereka sudah menunggunya.
Kita tidak mengatakan hal-hal seperti itu dengan keras.
Kita hanya ingin kebebasan.
Kebebasan menjadi diri sendiri.
Untuk membinasakan para muggle.
Tidak semuanya.
Kita tidak sekejam itu.
Mereka akan selalu dibutuhkan.
[London, Inggris]
Ventus.
Dumbledore.
Apa tempat lain penuh?
Aku menikmati pemandangannya.
Nebulus.
Jadi gimana?
Mereka masih yakin kau yang mengutusku ke New York.
Kau tak bilang aku yang mengutusmu?
Ya.
Walaupun memang kau mengutusku.
Kau bilang padaku tempat perdagangan Thunderbird,
Dumbledore. Kau tahu aku akan mengantarnya pulang dan
harus melewati pelabuhan muggle.
Yaa, selalu ada perlakuan khusus demi burung ajab itu..
Ada cerita dalam keluargaku
burung Phoenix akan datang kepada setiap Dumbledore saat dibutuhkan.
Katanya buyutku punya satu. Tapi saat dia meninggal, Phoenixnya terbang dan
tak pernah kembali.
Maaf profesor aku tak percaya itu
Karena itu kau menceritakan tentang Thunderbird.
Credence ada di Paris, Newt.
Dia mencoba mencari keluarga kandungnya.
Aku tahu.
Kau pasti sudah mendengar rumor
tentang identitas aslinya?
Tidak.
Darah murni berpikir dialah keturunan terakhir dari keluarga penting di Perancis,
seorang bayi yang orang pikir hilang
- Bukan saudara Leta? - Ada rumor beredar.
Darah murni atau bukan, Aku tahu...
Sebuah Obscurus tumbuh tanpa adanya cinta
seperti kembaran gelap, teman lama.
Jika Credence punya saudara laki-laki atau perempuan, tentu itu bisa mengisi kehampaannya,
dia bisa kau selamatkan.
Dimanapaun Credence di Paris, entah dia dalam bahaya atau membahayakan orang lain..
Kita belum tahu pasti, tapi dia harus ditemukan.
Dan kuharap kau adalah orang yang menemukannya.
Apa itu?
Alamat, salah satu kenalan lamaku.
Sebuah rumah aman di Paris, yang dilindungi dengan mantra.
Rumah aman? Kenapa aku butuh rumah aman di Paris?
Kau tak tahu, tapi dalam beberapa hal
bisa sangat berbahaya, Itu tempat yang bagus untuk dituju.
Kau tahu, untuk minum secangkir teh.
<font color="#ffff80"Tidak. Tidak. Tentu saja tidak.
Aku dilarang bepergian ke luar negeri, Dumbledore.
Jika aku pergi, mereka akan membawaku ke Penjara Azkanban dan mengurungku.
Kau tahu kenapa aku mengagumimu, Newt?
Apa?
Mungkin, Dari semua orang yang kukenal
Kau tidak mencari kekuatan atau ketenaran.
Kau harus bertanya pada dirimu sendiri apa tugas ini benar?
Jika sudah, lakukanlah, apapun resikonya.
Ini memang benar, Dumbledore. Tapi boleh aku bertanya,
kenapa bukan kau?
Aku tak bisa melawan Grindelwald.
Harus kau.
Baiklah, aku tak bisa menyalahkanmu,
jika jadi kau, aku juga akan menolak.
- Apa...? - Sudah larut.
- Selamat malam, Newt. - Tunggu. Tidak!
Oh, ayolah.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty, bayi Nifflersnya kabur lagi!
Kerja yang bagus.
Maafkan aku, Newt.
Mereka pasti mengambil kunci saat aku memandikan Augureys
Jangan khawatir.
Aku nyaris mengurus semuanya, Pinky sudah diberi tetesan di hidungnya, dan
Dan Elsie?
- Elsie hampir pulih. - Bagus.
Kau bisa libur sekarang...
- Sudah kubilang aku akan mengurus Kelpie. - Lukanya butuh banyak obat....
Aku tak mau jarimu terluka tambah parah.
Serius. Kau boleh pulang, Bunty.
Kamu pasti sangat lelah .
Kau tahu Kelpie lebih mudah ditangani bila berdua
Mungkin kau harus melepas bajumu?
Jangan khawatir. Aku akan mengeringkannya dengan cepat.
Seseorang perlu melepaskan sedikit tenaga
Obati dia, Bunty?
Kau gigit Bunty lagi maka kau dalam masalah, tuan.
- Apa itu? - Aku tak tahu.
Tapi aku ingin kau pulang sekarang, Bunty.
- Haruskah aku menghubungi kementrian? - Tidak, aku ingin kau pulang. Kumohon.
Jika kau berikan itu padaku...
Sayang, berikan padaku.
- Dia tak peduli. Pegang ini. - Berikan padaku.
Hai...
NEWT! Kemarilah maniak.
Kami harap kau tak keberatan, Newt? Kami menerobos masuk...
Diluar hujan deras sekali!
Udara di London dingin!
Tapi harusnya kau sudah di Obliviate!
Aku tahu! Itu tak berhasil, kawan.
Kau bilang ramuan itu hanya akan menghapus kenangan buruk.
Aku tak punya kenangan buruk.
Maksudku, ada banyak kenangan aneh dan menakutkan...
tapi malaikat ini...
malaikat ini, membuatku lupa akan semua kenangan burukku.
Dan sekarang kita disini, huh?
Ini luar biasa!
Apakah ...Tina?
Tina?
Oh hanya kita berdua, sayang.
Aku dan Jacob.
Kenapa kita tak makan malam?
Ya!
Tina dan aku tidak ngobrol..
Kenapa?
Yah, kau tahu, jika dia tahu tentang Jacob dan
aku bersama, dia tak akan suka,
karena melanggar “hukum.”
Tidak diperbolehkan oops, tidak boleh mengencani muggle,
tidak boleh menikahi mereka blah, blah, blah.
Yah, dia sedang gelisah, karenamu.
Aku?
Ya, kau, Newt.
Itu ada di majalah Spellbound.
Kubawakan untukmu.-
Newt Scamander bersama tunangannya, Leta Lestrange...
bersama kakaknya, Theseus dan seorang wanita.
Tidak. Theseus yang akan menikah dengan Leta, bukan aku.
Oh!
Oh, oh tuhan.
Wah.
Tina membacanya dan dia mulai kencan dengan orang lain.
Dia seorang Auror. Namanya Achilles Tolliver.
Tolliver?
Ngomong-ngomong... Kami sangat senang berada disini, Newt.
Ini adalah oh Perjalanan speial bagi kami
Jacob dan aku,
kami akan menikah.
Menikah dengan Jacob!
Kau memantrainya, ya kan?
Apa?
Aku tak memantrainya.
Bisakah kau berhenti membaca pikiranku?
Queenie, Kau membawanya kesini bukan karena keinginannya.
Oh, itu tuduhan yang keterlaluan.
Lihat dia. Dia begitu bahagia.
Jadi tak masalah jika aku...
Jangan lakukan!
Queenie, kau tidak perlu takut jika dia ingin menikahimu.
Kita harus melepas mantranya... dan biarkan dia sendiri yang memberi tahu.
Apa yang ditanganmu?
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan, Tuan Scamander?
Surgito.
Selamat atas pertunanganmu, Jacob.
Tunggu, apa?
Oh tidak, kau tidak.
Queen. Tunggu.
Queenie!
Senang berjumpa denganmu.
Dimana aku sekarang?
Uh, uh, London.
Oh! Aku selalu ingin datang kesini!
Queenie!
Oh Queenie, sayang.
Aku penasaraan apa kau sudah menyadarkanku? Apa kita sudah punya lima anak?
- Kenapa menikah denganmu adalah hal yang salah? - Baiklah.
Untuk memiliki sebuah keluarga?
Aku hanya ingin sesuatu yang dimiliki orang lain, itu saja
Baiklah, tungggu..
Kita sudah sering membahas ini, berkali-kali.
Jika kita menikah dan mereka tahu, mereka
akan memenjarakanmu, sayang.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi .
Mereka tak akan membiarkan manusia sepertiku menikahi kaummu.
Aku bukan penyihir. Aku seperti ini.
Negara ini sangat toleran. Ayo kita menikah disini.
Sayang, kau tak perlu memantraiku.
Aku sudah tersihir!
Aku sangat mencintaimu.
- Sungguh?? - Ya.
Tapi aku tak bisa membahayakanmu. Kau tahu itu.
Kau tidak memberi kita piihan, sayang.
Kau tidak memberiku pilihan.
Salah satu dari kita harus berani dan kau pengecut!
Aku pengecut?
Jika aku pengecut, maka kau...
Gila!
Aku tak bilang itu...
Kau tak perlu mengatakannya.
Aku tidak bermaksud, sayang.
Ya, memang.
Tidak!
Aku ingin bertemu kakakku.
Baik. Temuilah kakakmu.
- Oke. - Tidak! Tunggu!
Queenie! Tidak! Queenie!
Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak mengatakan apapun.
Papyrus Reparo
PARIS
Sayangku, Queenie. Sungguh kota yang indah.
Aku memikirkanmu, Tina.
Hei, Newt?
Dibawah sini, Jacob. Tunggu sebentar lagi.
Aku punya masalahku sendiri.
BUNTY! JANGAN LUPA BERI MAKAN PATRICK.
Queenie meninggalkan kartu pos.
Tina pergi ke Paris mencari Credence.
Jenius!
Queenie pergi menyusul Tina.
Baiklah, ayo kita pergi ke Perancis, kawan!
Tunggu. Aku ambil jaketku.
Serahkan padaku.
Bagus.
BUNTY, AKU PERGI KE PARIS. NIFFLERS KUBAWA. NEWT.
Nagini.
Credence.
Kurasa aku tahu dimana dia.
Kita kabur malam ini.
Hei.
Sudah kubilang jauhi dia, nak.
Bisakah kau membiarkanku berisitirahat?
Mandikan Kappa.
Dan kau, bersiaplah!
Selanjutnya, di pertunjukkan kecil kami, makhluk eksotis...
Kita tampilkan...
Maledictus!
Yang terperangkap di hutan Indonesia,
dia telah dikutuk.
Dia dikutuk seumur hidupnya...
menjadi binatang buas selamanya.
Tapi lihat dia. Sangat cantik, kan?
Sangat menggiurkan.
Tapi secepatnya dia akan terperangkap selamanya di wujud yang sangat berbeda.
Setiap malam saat tidur...
para hadirin...
Dia akan berubah menjadi...
Seiring waktu, Dia tidak akan bisa kembali ke wujud sebelumnya.
Dia akan terperangkap di wujud ular selamanya.
Credence!
Berkemas!
Pekerjaan kita di Paris sudah selesai.
Anak laki-laki yang bersama Maledictus, apa yang kau tahu tentang dia?
Dia mencari ibunya.
Semua makhluk ku berpikir mereka bisa pulang
Oke, Ayo pergi.
Dengar, menurutku kita berada di sirkus karna alasan yang sama, tuan ...
Kama. Yusuf Kama.
Dan aku benar.
- Apa yang kau inginkan dari Credence? - Sama sepertimu.
- Yang mana? - Untuk membuktikan siapa dia sebenarnya.
Jika rumor tentangnya benar, dia dan
aku saudara jauh.
Aku keturunan terakhir di keluargaku.
Dan jika rumor tentangnya benar, Dia...
Kau sudah membaca buku Predictions of Tycho Dodonus?
Ya. Tapi itu puisi, bukan bukti.
Jika aku bisa menunjukkanmu sesuatu yang lebih baik...
sesuatu yang nyata yang bisa membuktikannya
Apa kementrian di Eropa dan Amerika akan membiarkan dia hidup?
Mungkin.
Kalau begitu ikutlah.
Baiklah...
Credence Barebone.
Dia dihancurkan oleh wanita yang membesarkannya.
Tapi sekarang dia mencari ibu kandungnya.
Dia putus asa akan keluarganya.
Dia putus asa akan cinta.
Dia adalah kunci kemenangan kita.
Yah, kita tahu dimana bocah itu, kan?
- Kenapa kita tidak menangkapnya lalu pergi! - Dia harus datang sendiri padaku...
dan dia akan datang.
Jalan itu akan menuntunnya, dan dia akan mengikutinya.
Jalan yang mengarahkannya padaku,
dan kekuatan besar yang ada pada dirinya.
Kenapa dia sangat penting?
Siapa ancaman terbesar kita?
Albus Dumbledore.
Jika kau memintamu sekarang untuk mencarinya di sekolah...
ditempatnya sembunyi dan membunuhnya, kau mau melakukannya untukku, Krall?
Credence satu-satunya entitas hidup...
yang bisa membunuhnya.
Kau sungguh berpikir dia bisa membunuh penyihir hebat...
bisa membunuh Albus Dumbledore?
Aku yakin dia bisa.
Tapi akankah kau bersama kami ketika itu terjadi, Krall?
Maukah?
Jacob, pria yang bersama Tina...
Jangan khawatir, dia akan menemuimu.
Kita berempat akan berkumpul lagi, Seperti di New York.
Jangan khawatir.
- Ya, tapi dia seorang Auror, kata Queenie ? - Ya, dia seorang Auror. Terus ?
Jangan cemaskan dia.
Menurutmu apa yang harus aku katakan padanya, jika bertemu dengannya?
Oh, lebih baik tidak usah merencanakan hal seperti ini.
Katakan saja yang ingin kau katakan.
Matanya mirip salamander.
Jangan bilang begitu.
Dengar, bilang saja kau merindukannya.
Benar, dan kau datang ke Paris untuk mencarinya.
Dia akan senang.
Dan katakan kau susah tidur tiap malam karena memikirkannya.
Pokoknya jangan bahas salamanders, oke?
Baiklah. Baiklah.
Semuanya akan baik-baik saja
Kita bersama-sama, kawan.
Oke, Aku akan membantumu. Mencari Tina, mencari Queenie,
dan kita semua akan bahagia lagi. Seperti dulu.
Siapa pria ini?
Dia satu-satunya jalan agar aku bisa pergi dari negara ini tanpa izin.
Kau tak mudah mual saat bepergian, kan?
Aku tak begitu suka naik perahu, Newt.
Kau akan baik-baik saja.
Siapkan biayanya -Segera berangkat dalam 1 menit!
50 Galleons.
Tidak, tadi kan 30.
30 untuk pergi ke Paris,
20 untuk tutup mulut, Aku melihat Newt Scamander berpergian secara ilegal.
Itu harganya, kawan.
10 detik.
Jacob.
7.
6
4.
3.
2. 1.
Aku tidak suka Portkey itu, Newt.
Terus bicara.
Ikuti aku.
Confundus.
Ayo. Dia akan sadar sebentar lagi.
Appare vestigium.
Accio Niffler...
Carilah. Oi! Cari.
Itu seekor Kappa.
Iblis air Jepang.
Tina?
Tina?!
Apa yang kau temukan?
Dan sekarang kita menjilat tanah.
Revelio
Newt... apa itu?
Itu seekor Zouwu.
Dia adalah makhluk Cina. Mereka sangat cepat dan kuat.
Mereka bisa melintasi ribuan kilometer dalam sehari.
dan yang satu ini bisa membawamu ke ujung Paris dengan sekali lompatan.
Oh, anak pintar.
Jacob, dia disini. Tina berdiri disini.
She has incredibly narrow feet, have you noticed?
Aku tak tahu.
Lalu seorang mendatanginya.
Avenseguim.
- Ikuti bulunya. - Apa?
- Jacob, ikuti bulunya. - Ikuti bulunya.
Kemana dia? Ah, Accio Niffler.
Tinggalkan embernya!
Selamat datang di Kementrian Sihir.
Maaf, aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Selamat datang di Kementrian Sihir Perancis. Apa keperluan anda?
Aku ingin berbicara dengan Tina Goldstein.
Dia seorang Auror Amerika sedang bertugas mengurus kasus disini.
Tak ada yang bernama Tina Goldstein disini.
Tidak. Pasti ada kesalahan.
Aku yakin dia di Paris, dia mengirimkanku kartu pos.
Aku membawanya, aku bisa menunjukkannya. Mungkin kau
bisa membantu mencarinya disini? Ada disini tadinya.
Astaga!
Bisa tunggu sebentar!
Aku yakin ada disini. Aku sudah merapikannya. Dimana ya?
Tunggu sebentar.
Silahkan.
Bisakah kita berhenti sebentar untuk secangkir kopi, atau...
Tidak sekarang, Jacob.
Lewat sini. Ayo.
Pie Coklat? Roti kroisan, atau roti pisang?
Lewat sini.
Jacob!
Jacob?
Nona?
Semuanya baik-baik saja, nona?
Dia disana.
Siapa itu?
Anakmu, nyonya.
Siapa kau?
Apa kau Irma?
Apa kau ...? Apa kau Irma Dugard?
Maaf, namamu ada di dokumen pengadopsianku.
Mungkinkah itu kau?
Kau menyerahkanku pada Nyonya Barebone di New York.
Aku bukan ibumu.
Aku hanya seorang pelayan.
Kau dulu bayi yang sangat tampan.
Dan sekarang kau pria yang tampan.
Aku merindukanmu.
Kenapa mereka tidak menginginkanku?
Tapi kenapa namamu ada di dokumen adopsiku?
Aku membawamu ke nyonya Barebone
karena dia seharusnya menjagamu.
Dia sudah mati.
Bagaimana anak itu?
Dia sensitif.
Kementrian tak akan senang kalau mereka tahu aku gagal.
- Mereka tahu reputasiku.. - Dengar...
Seorang pengecut memang harus berani.
Namamu akan dikenang saat dunia di menangkan oleh penyihir.
Dan waktunya sudah mendekati kita.
Awasi Credence.
Jaga dia tetap aman.
Demi kepentingan hebat kita.
Kau tahu apa yang kurindukan dari Queenie?
Semuanya.
I even miss the stuff that drove me nuts.
Seperti kemampuannya membaca pikiran.
ku beruntung punya seseorang seperti dia
bahkan tertarik dengan apapun yang kupikirkan.
Kau tahu maksudku?
Apa?
Maksudku, kau yakin kita mencarinya disini?
Tentu. Bulunya bilang begitu.
- Dia orang yang kita carir? - Ya.
Tuan.
Err... Selamat siang. Selamat siang, pak.
Oh tunggu, tidak, maaf!
Kmi hanya ingin tahu apa kau pernah bertemu teman kami...
Tina Goldstein.
Pak, Paris adalah kota yang besar.
Dia seorang Auror..
Ketika seorang Aurors hilang, biasanya kementrian mencari mereka. Jadi...
Tidak, lebih baik aku laporkan saja.
Apa dia tinggi?
Rambut hitam...
- cantik? - Cantik.
Ya, maksudku
dia sangat cantik!
Kurasa aku melihat seseorang seperti itu tadi malam.
- Kuharap aku bisa memberitahu dimana? - Jika kau tak keberatan...
- Kami akan senang - Tentu.
Tina?
- Newt! - Expelliarmus!
Maafkan aku, Tuan Scamander!
Aku akan membebaskanmu saat Credence sudah mati!
Kama, tunggu!
Dengar, dia yang akan mati... atau aku.
Tidak, tidak, tidak.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak.
Yah, bukan awal yang bagus untuk misi penyelamatan.
Oh, ini misi penyelamatan?
Kau telah mebuatku kehilangan satu-satunya petunjuk.
Bagaimana interogasinya sebelum kami datang?
Newt!
Kerja bagus Pick.
- Kau membutuhkannya, kan? - Ya
Kurasa orang ini tahu dimana Credence berada, Tuan Scamander.
Itu pasti Zouwu.
Ayo, Newt, pergi dari situ!
Apa tiga keslaahan terbesarmu terakhir kali?
Aku terlalu senang, pak.
Apa lagi?
Aku mengabaikan kekuatan sistem, pak.
Sangat bagus. Yang terakhir...
yang paling penting?
Kau tidak belajar dari kesalahan pertama dan kedua.
Ini sekolah, kau tak berhak
Aku adalah kepala Divisi Penegak Hukum Kementrian Sihir. Dan aku berhak melakukannya.
Keluar.
Tolong ikut Profesor McGonagall.
Dia guru terbaiki yang kami punya.
- Terimakasih, McClaggan. - Keluar!
Ayo, McClaggan.
Newt Scamander ada di Paris.
Benarkah?
Gausah pura-pura. Aku tahu kau yang menyuruhnya.
Jika kau berkesempatan mengajarinya, kau
tahu Newt bukanlah seorang yang penurut.
Kau tahu Prediksi tentangTycho Dodonus??
Sudah lama sekali.
“Anak lelaki dibuang dengan kejam"
- Kembali dengan putrinya. - Ya, aku tahu
Rumor dari ramalan ini mengarah pada hal yang kejam.
Sesuatu yang diinginkan Grindelwald.
Seorang antek highborn. Aku dengar rumornya.
Tapi, dimanapun dia. Scamander akan muncul untuk melindunginya.
Sementara itu, kau membangun jaringanmu sendiri dalam konteks internasional.
Berapa lama kau mengawasiku dan temanku...
Karena cemas kami akan melawanmu, Travers.
Karena sebenarnya tujuan kita sama yaitu melawan Grindelwald.
Tapi aku peringatkan, langkahmu terlalu represif dan penuh kekerasan
terlalu menarik perhatian.
Aku tak tertarik dengan peringatanmu!
Sekarang, itu agak memprihatinkan, karena
Aku tak menyukaimu.
Tapi...
kau satu-satunya penyihir yang sebanding dengannya.
Aku ingin kau bertarung dengannya.
Aku tak bisa.
Karena ini?
Kau dan Grindelwald sudah seperti Kakak beradik.
Kami sudah seperti saudara.
Apa kau mau melawannya?
Aku tak bisa.
Berarti kamu sudah memilih.
Mulai sekarang, Aku akan tahu semua mantra yang kau ucapkan..
Aku akan mengawasimu lebih ketat
dan kau tidak lagi mengajarkan Pertahanan akan sihir hitam.
Dimana Leta? Kita harus pergi ke Paris!
Theseus.
Theseus, jika Grindelwald memanggil pengikutnya...
Jangan biarkan dia.
Jangan biarkan Travers mengirimmu kesana.
Jika kau percaya padaku...
Theseus! Theseus!
Bahkan keluarga Lestrange membuatku muak.
Kau tahu, meski liburan dia tetap disini.
Keluarganya tak menginginkan dia pulang.
Aku tidak menyalahkan mereka, Dia menjengkelkan.
- Apa kau lihat dia minggu lalu? - Oscausi!
Profesor McGonagall! Lestrange melakukannya lagi!
Lestrange, behenti!
- Lestrange! Tak bisa diatur! Berhenti! - Dia harus Kembali!
Membuat malu Slytherin.
100 poin! 200 poin!
Kembali kesini, sekarang!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Kembali kesini!
Itu ulah Lestrange. Dia mengerikan!
Scamander... kenapa tak berkemas?
Aku tidak pulang.
Kenapa?
Dia membutuhkanku.
Dia terluka.
Apa itu?
Seekor burung gagak.
Gagak lambang keluargamu, kan ?
Iya betul.
Baiklah, Newt.
Beranilah.
Ini hal yang gabiasa.
Jadi, Tuan Scamander apa yang paling kau takutkan di dunia ini?
Harus bekerja di kantor,pak.
Silakan, Newt.
Riddikulus!
Bagus.
Bagus sekali. Leta?
Itu cuma Boggart,
tidak akan melukaimu.
Setiap orang pasti takut akan sesuatu.
Aku sangat menantikan momen ini.
Aku tidak ingin membicarakannya!
Mereka mengenalku, atau mereka sembunyi.
Mereka tinggal di pohon yang mereka lubangi sendiri,
kau tahu?
Dan mereka punya kehidupan sosial yang sangat kompleks.
Jika kau memperhatikan mereka agak lama, kau akan menyadarinya.
Halo, Leta.
Apa ini kejutan?
Menacriku di ruang kelas?
Apa dulu aku murid yang nakal?
Sebaliknya, kau adalah salah satu muridku yang paling cerdas.
Aku bilang nakal, bukan bodoh.
Tak usah dijawab.
- Aku tahu kau tak pernah menyukaiku.. - Kamu salah.
Aku tak pernah menganggapmu murid nakal.
Hanya kau yang begitu. Yang lain menganggapku begitu.
Dan mereka benar.
Aku jahat
Leta, aku tahu cerita tentang saudaramu, Corvus yang begitu menyakitimu.
Tidak, kau tak tahu. Kecuali jika kau punya saudara yang mati juga.
Dalam hal ini, Saudariku.
Apa kau menyayanginyar?
Aku menyayanginya lebih dari apapun.
Belum terlambat untuk membebaskan dirimu.
Mengakuinya akan membuatmu lega. Bebanmu akan hilang.
Penyesalan adalah teman sejatiku.
Jangan biarkan itu terjadi padamu.
Oh tidak, terimakasih.
Kau begitu baik, tapi...
Kakakku Tina mungkin akan khawatir padaku...
kau tahu, membanting pintu dan barang-barang...
kurasa lebih baik aku pergi.
Tapi kau belum bertemu tuan rumah.
Oh, kau sudah menikah?
Sebut saja... berkomitmen.
Kau tahu, aku tak tahu jika kau sedang bercanda
atau kau ... Orang Perancis.
Menyingkirlah
Tetap disitu.
Aku tahu siapa kau.
Quennie.
Kami disini bukan untuk menyakitimu.
Kami hanya ingin membantumu.
Kau sudah begitu jauh dari rumah.
Begitu jauh dari semua yang kau sayangi. Jauh dari yang membuatmu nyaman.
Aku tak akan membiarkanmu terluka, tak akan.
Ini bukan salahmu kalau kakakmu seorang Auror.
Kuharap kau mau bekerja sama denganku sekarang.
untuk mewujudkan dunia tanpa batas bagi kaum penyihir,
dan untuk bebas mencintai.
Kau tidak bersalah
Sekarang pergilah
Tinggalkan tempat ini.
Hai, Newt, kawan.
Tina diatas sini. Dia merasa kesepian
dan mungkin kau mau ke sini dan menemaninya?
Aku sedang mencari makanan, dan tak menemukan apapun. Jadi, aku
mencarinya diatas loteng!
Kau baik-baik saja. Relaxio.
Baiklah.
Dia ,merespon baik tanaman Dittany.
Dia dilahirkan untuk berlalri, kau tahu.
Kurasa dia hanya kurang percaya diri.
Tn. Scamander, apa kau punya sesuatu untuk membangunkan pria ini?
Aku harus bertanya padanya.
Kurasa dia tahu soal siapa Credence yang sebenarnya.
Dan bekas luka di tangannya menandakan Sumpah tak terpatahkan...
- sumpah tak terpatahkan. Ya aku tahu.
Lumos.
Apa itu?
Pasti ada Naga air di selokan
mereka membawa parasit ini, kau lihat. Mereka...
- Jacob? - Ya?
Di koperku, ada pinset, tolong ambilkan.
Pinset?
- Tipis dan tajam... - Yang bisa menusuk.
Ya, aku tahu pinset seperti apa.
Mungkin kau tak ingin melihat ini...
Aku bisa menghadapinya.
Ayolah.
Oh ayolah
Jacob, ambil ini?
Cumi..
Aku harus membunuhnya.
Siapa?
Credence?
Butuh waktu agar dia pulih. Racun parasit itu terlalu kuat.
Aku harus memberikan informasi yang kudapat pada Kementrian.
Senang bertemu denganmu lagi. Tuan Scamander.
Hai, Tunggu? Tunggu!
Tunggu! Tina!
Apa kau mengatakan soal salamanders?
Tidak, dia pergi begitu saja. Aku tak tahu...
Kalau begitu kejar dia!
Tina. Tolong dengarkan aku sebentar saja-
Tuan Scamander, aku harus berbicara dengan kementrian.
Dan aku tahu pendapatmu tentang Aurors.
Mungkin dalam tulisan itu aku terlalu bersemangat mengungkapkannya.
Apa kata yang tepat? “Sekelompok orang munafik”?
Maafkan aku, tapi aku tak bisa mengagumi orang
yang menjawab semua yang mereka takuti atau tidak pahami dengan “bunuh saja”!
Aku seorang Auror dan tak begitu...
Ya, karena kau ada di tengah- tengah ini semua!
Apaan?
Itu sebuah ungkapan yang berasal dari tiga kepala Runespoor.
Yang ditengah adalah seorang visioner
Semua Auror di Eropa ingin Credence mati, kecuali kau. Kau berada ditengah-tengah.
Siapa yang menggunakan ungkapan seperti itu, Tuan Scamander?
Sepertinya cuma aku saja.
Grindelwald mulai memanggil pengikutnya.
Sudah terlambat.
Grindelwald sudah mengikuti Credence.
Dia pasti sudah menemukannya sekarang.
Belum terlambat. Kita bisa menemukan Credence duluan.
Kau mau kemana?
Kementrian Sihir Perancis.
Itu tempat terakhir yang mungkin Credence datangi!
Ada sebuah kotak tersembunyi di kementrian, Tina.
Kotak itu bisa mengungkap siapa Credence sebenarnya.
Kotak? Maksudnya?
Percayalah padaku.
Kau mau keluar? Sebentar saja?
Credence.
- Shh. - Apa yang kau inginkan?
Darimu?
Tidak ada.
Untukmu?
Semua hal yang tak pernah kumiliki.
Tapi apa yang kau mau, anakku?
Aku ingin tahu siapa dirikiu
Ini adalah tempat dimana kau akan menemukan bukti tentang identitasmu.
Datanglah ke Père Lachaise malam ini, dan kau akan menemukan jawabannya.
Ayah... kenapa kau ...?
Tunggu!
Kurasa tak ada makanan dirumah.
Apa kau hantu?
Tidak, tidak, Aku masih hidup,
tapi aku seorang Alkemis dan itu membuatku abadi.
Mungkin kau berusia 375 tahun.
Hai, maaf kami tak mengetuk.
Tidak, gapapa kok.
Albus bilang beberapa teman akan mampir kesini.
Nicolas Flamel.
- Jacob Kowalski. - Oh.
- Maaf. - Gapapa.
Aku tak bermaksud.
Ah!
Akhirnya, kita lihat kemajuan!
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Di pekan raya.
Ada keramaian disana, dan dia menggunakan jubah.. Aku memberinya koin dan
dia memberi tahuku tentang masa depanku.
Dan sebenarnya dia sedikit meleset.
Tunggu! Aku tahu anak itu. Itu Credence
Astaga.
Hei! Itu Queenie! Dia disana
Hai, sayang!
Dimana itu? Apa ini disini?
Ya. Itu makam keluarga Lestrange.
Terletak di pemakaman Père Lachaise
Aku datang, sayang. Tetap disitu.
Terimakasih, Terima kasih, Tuan Flamel!
- Ahh! - Ooh Tidak. Maafkan aku, oke?
Oh-Tolong jaga Tuan Tentakel.
- Oh tidak. Maafkan aku, aku harus pergi. - Kumohon, jangan ke pemakaman!
Astaga
- Apa yang terjadi? - Persis seperti yang dia harapkan.
Grindelwald mengumpulkan pengikutnya di pemakaman malam ini, dan akan ada yang mati!
- Kalau begitu kau juga kesana! - Apa?
Aku tak pernah terlihat beraksi dalam 200 tahun...
Flamel, kau bisa melakukannya. Kami percaya padamu.
Kotaknya ada di ruang dokumen, Tina.
Tiga lantai di bawah.
Apa itu ramuan Polijus?
Cukup hingga aku bisa masuk.
- Siapa...? - Kakakku, Theseus.
Dia seorang Auror.
Dan tukang meluk.
Ada apa?
Grindelwald memanggil pengikutnya. Kami tak tahu dimana, tapi menurut kami malam ini
- Berhati-hatilah. - Tentu.
- Berjanjilah untuk selalu berhati-hati. - Aku selalu berhati-hati.
Dengar, aku ingin kau mendengarnya langsung.
Mereka pikir Credence adalah saudaramu yang hilang.
- Saudaraku sudah mati.. - Aku tahu. Aku tahu.
Sudah berapa kali ku katakan, Theseus?
Dan catatan itu akan membuktikannya.
Paham?
- Catatan tak akan salah. - Theseus.
Aku ingin semua orang di perkumpulan itu ditahan...
- Jika mereka berusaha keras... - Pak, maaf jika kita pergi terlalu berbahaya,
- Kita tidak akan mengambil resiko. - Lakukan saja.
Mungkin di gedung Kementrian Perancis kau tak akan dikenali?
Tidak.
Kasihan.
- Newt. - Ya, aku tahu. Aku tahu-
Situasu Darurat! Penyihir, Newt
Scamander, telah memasuki area Kementrian sihir tanpa ijin!
Newt!
Itu kakakmu?
Ya, kurasa aku sudah pernah bilang
hubungan antara kami berdua cukup rumit.
Newt, berhenti!
- Dia pernah mencoba membunuhmu? - Pernah.
Dia harus mengontrol emosinya!
Sepertinya ini momen terbaik dalam hidupku.
Quennie?
Queenie, sayang?
Jangan.
Jangan bergerak.
Ada yang bisa kubantu?
Dia adalah Leta Lestrange.
Dan aku...
Tunangannya.
Silahkan.
Terimakasih.
Tina, masalah tunangan tadi kurasa...
Maaf,harusnya aku mengucapkan selamat kepadamu.
-Tidak, maksudku... - Lumos.
Lestrange.
Tina, tentang Leta...
Sudah kubilang aku ikut berbahagia.
Tolong jangan merasa bahagia.
Maaf, aku tidak... maksudku...
Uh, sejujurnya aku ingin kau.
Jadi beginilah sekarang.
Uh, Kau luar biasa. Maaf.
Yang ingin ku katakan adalah,
Aku tak ingin kau bahagia melihatku bahagia karena aku...
bahagia.
Atau tunangan.
- Apa? - Ada kesalahan di majalah itu.
Kakakku akan mneikahi Leta, 6 juni nanti.. Aku akan
menjadi pendamping prianya.
Jadi kau kesini untuk mendapatkan Leta lagi?
- Kau kesini demi Leta? - Tidak, aku kesini...
kau tahu, matamu benar-benar.
Apa?
Harusnya aku tak mengatakannya.
Newt, Aku membaca bukumu, Dan apa kau...
Aku masih menyimpan fotomu, Apa aku baca?
Aku membawa ini...
Aku mengumpulkannya dari koran.
Menarik karena matamu yang tercetak disini...
terlihat sungguh nyata, Tina,
seperti api di dalam air, air yang gelap..
Aku hanya melihat yang seperti ini.
Aku hanya melihat yang seperti ini pada...
Salamanders?
Ayo.
Lestrange.
Catatan telah dipindahkan ke Pemakaman keluarga Lestrange di Père Lachaise.
Circumrota.
Halo, Newt.
Halo, Leta
Hai.
Oh tidak.
Kucing apa itu?
Itu bukan kucing.
Itu Matagots. Kekuatan mereka familiar.
Mereka menjaga kementrian sihir.
- Tapi mereka tak akan menyakitimu... - Stupefy!
- kecuali kau menyerang mereka.
- Leta! - Reverte!
Accio!
Ascendio!
Oke. Tunggu
Ayolah.
Baiklah. Baiklah.
Tunggu.
Minggir!
Menyingkirlah!
Jika kau mencari Credence, aku juga.
Berhenti!
Yusuf?
Apa itu kau?
Adikku?
Jadi, dia kakakmu?
Lalu siapa aku?
Aku tidak tahu.
Aku lelah hidup tanpa nama tanpa riwayat hidup.
Cukup ceritakan kisahku lalu kau bisa mengakhiri ini.
Kisahmu adalah kisah kami juga
Cerita kita.
Tidak, Yusuf.
Ayahku adalah Mustafa Kama.
Penyihir berdarah murni keturuna Senegal.
Dan ibuku, Laurena,
dia juga berdarah murni yang terkenal akan kecantikannya.
Mereka saling mencintai.
Lalu ada seorang pria berdarah murni salah satu keturunan keluarga di Perancis.
Dia mempengaruhi ibuku.
Lestrange menggunakan kutukan Imperius untuk menculiknya.
Aku mencoba menghentikannya tapi dia menyerangku.
Itu terakhir kalinya aku melihat ibuku.
Dia meninggal saat melahirkan seorang gadis kecil.
Kau.
Saat tahu dia meninggal, ayahku marah.
Dengan napas terakhirnya, ayahku menyuruhku balas dendam.
Untuk membunuh orang-orang yang disayangi Lestrange.
Kukira itu akan mudah.
Dia hanya punya satu keluarga dekat
Kau.
Tapi...
Katakanlah.
Dia tak pernah menyayangimu.
Lestrange menikah lagi 3 bulan setelah kematian ibuku.
Dia lebih mencintai wanita itu dibanding kau.
Tapi...
setelah itu putranya, Corvus lahir.
Dan pria yang tak tahu apa itu cinta...
akhirnya punya rasa cinta.
Yang dipedulikan hanyalah Corvus.
Apakah itu benar?
Aku adalah Corvus Lestrange?
- Ya. - Tidak.
Aku telah berjani pada ayahku, Mustafa Kama untuk membalas dendam,
Ayahmu berusaha menyembunyikanmu agar aku tak bisa menemukanmu.
Jadi dia menyerahkanmu pada pelayannya dan naik kapal ke Amerika.
- Dia memang mengirim Corvus ke Amerika tapi... - Pelayannya, Irma Dugard,
yang berdarah setengah peri...
Sihirnya lemah dan
karena itu tak ada jejak yang bisa ku ikuti,
Aku baru mengetahui bahwa kau berhasil selamat
Saat aku dapat berita yang tak pernah kuduga.
Kapal itu tenggelam.
Tapi kau selamat, 'kan ?
Ada yang menarikmu dari air!
Dia menelantarkan putranya, dia mengecewakan putrinya.
Kembali, Penyelamat dengan sayap muncul dari air.
Disana, dia mengecewakan putrinya.
Kau berusaha keluar dari air, saat aku...
...saat aku akan membalaskan dendam atas derita keluargaku.
Kasihan kau, Corvus,
tapi kau harus mati.
Corvus Lestrange sudah mati. Aku yang membunuhnya.
Accio.
Ayahku punya silsilah keluarga yang sangat aneh.
Yang ditambahkan di dahan hanyalah nama pria...
Nama wanita di keluargaku di tambahakan dalam bunga.
Indah.
Terpisah.
Ayahku mengirimku ke Amerikaa, bersama Corvus..
Irma berpura-pura menjadi nenek dengan dua orang cucu...
Corvus tidak berhenti menangis.
Aku tak mau menyakitinya.
Aku hanya ingin merasa bebas darinya
Hanya sebentar.
Hanya sebentar saja.
Dia ingin kita menggunakan pelampung!
Kau tak bermaksud melakukannya, Leta.
Itu bukan salahmu.
Oh, Newt.
Kau tak pernah tahu bagaimana rasanya.
Leta, kau tahu siapa Credence sebenarnya?
Kau tahu dia siapa, saat kau menukarnya?
Tidak.
Queenie?
Mereka penyihir berdarah murni.
Mereka memunuh orang seperti kita untuk olahraga!
- Quennie. - Jacob.
Sayang, kau disini! Hai!
Hai, sayang, jangan.
Oh, sayang, aku sangaqt menyesal,
Seharusnya aku tak melakukannya, Aku sangat mencintaimu.
- Dan kau tahu aku mencintaimu, 'kan?? - Ya.
- Ayo kita pergi dari sini. - Oh, tidak, Tunggu.
Aku hanya ingin kau mendengarkan ini.
Dengarkan saja, itu saja.
Apa maksudmu?
Ini jebakan.
Ya.
Queenie-silsilah keluarga semua telah diatur.
Kita harus mencari jalan keluarnya sekarang
Cari yang lainnya.
Apa yang akan kau perbuat?
Akan aku pikirkan.
Saudaraku, saudariku, teman-temanku:
suatu kehormatan untuk membawa kemenangan untuk kalian, bukan untukku.
Karena ini untuk kalian.
Kita berkumpul disini bukan untuk berduka.
dan ilmu pengetahuan...
yang lama tak berlaku lagi bagi kita.
Kita disini hari ini untuk menantikan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berbeda.
Dikatakan bahwa aku membenci kaum No-Maj,
Muggle.
No-Magic.
Jangan salah.
Aku tidak membneci mereka. Sama sekali tidak.
Aku tak menentang kebencian.
Kaum muggle hanya kurang lembut menurutku.
bukan berarti mereka tak layak, mereka berarti.
Mereka luar biasa,
Mereka hanya berbeda sedikit.
Sihir tumbuh...
hanya pada orang-orang tertentu.
Oh, untuk apa dunia ini diciptakan untuk kita...
...semua yang ingin kebebasan,
untuk kebenaran.
Dan untuk cinta.
Apa boleh kita mendengarkan kata-katanya!
Gunakan kekuatan sedikit mungkin disana.
Kita tidak boleh membiarkan dia mengatakan tentang kita!
Sudah waktunya berbagi masa depan yang kulihat.
Itu akan terjadi jika kita tidak bangkit
Dan mengambil tempat kita sesungguhnya di dunia ini.
Jangan perang lagi.
Itulah yang akan kita lawan!
Itulah musuh kita.
Amarah mereka.
yang haus akan kekuatan.
Sikap barbar mereka.
Berapa lama lagi mereka akan memanfaatkannya menjadi senjata untuk melawan kita?
Jangan lakukan apa-apa saat aku mengatakan ini.
Kalian harus tetap tenang.
dan kontrol emosi kalian.
Ada Auror diantara kita.
Mendekatlah, saudara-saudara penyihirku, bergabunglah.
Jangan lakukan apapun.
Jangan gunakan sihir.
Mereka telah membunuh banyak pengikutku.
Itu kenyataannya.
Mereka menahan dan menyiksaku di New York.
Sungguh memprihatinkan penyihir diperlakukan begitu...
Hanya untuk mencari kebenaran.
Karena menginginkan kebebasan...
Amarahmu, Keinginanmu untuk balas dendam adalah natural.
Tidak!
Bawa anak muda ini kembali pada keluarganya.
Menghilanglah. Pergilah.
Pergi dari ttempat ini dan sebarkan berita.
Bukan kita yang kejam.
Aurors, bergabunglah denganku dalam lingkaran ini.
Berjanjilah demi kesetiaan abadi kalian.
Atau mati.
Hanya kebebasan yang akan ada disini.
Hanya disini kalian akan tahu siapa diri kalian.
Bermainlah sesuai aturan.
Jangan curang, nak.
Dia tahu siapa aku.
Dia tahu kau saat lahir Bukan siapa kau sebenarnya...
Credence!
Queenie. Kau harus sadar!
Jacob, inilah jawabannya.
- Dia punya yang kita inginkan. - Tidak, tidak, tidak.
Kenapa?
Semua ini untukmu, Credence.
Ikutlah denganku.
Sayang, jangan!
Ikutlah denganku!!!
Kau sudah gila.
Tidak!
Queenie, jangan lakukan itu!
Queenie!
Tuan Scamander.
Kau kira Dumbledore akan peduli padamu?
Grindelwald! Hentikan!
Leta...
Kurasa aku Tahu yang satu ini.
Leta Lestrange.
Yang paling dibenci di antara para penyihir.
Yang tak dicintai, tak dipedulikan...
tapi pemberani.
Sangat pemberani.
Sudah saatnya pulang.
Aku mencintaimu.
Pergilah!
Aku benci Paris.
Bersama-sama! Buat lingkaran, Tancapkan tongkatmu ke tanah.
Atau seluruh Paris akan hancur!
Finite!
Aku telah memilih kubu ku.
Kemarilah. Ada aku. Ada aku.
Kurasa lebih baik dia sendirian yang bicara padanya.
Apa dia masih takut padaku?
Kau harus berhati-hati ..
Dia tidak yakin dengan keputusannya.
Bersikap lembutlah padanya.
Aku punya hadiah untukmu, nak.
Apa itu benar, tentang Leta?
Ya.
Aku turut berduka.
Ini semcam perjanjian darah, kan?
Kalian berjanji untuk tidak bertarung satu sama lain.
Demi Merlin, bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Grindelwald sepertinya tak paham sifat alami makhluk ini.
Bisakah kau menghancurkannya?
Mungkin.
Maybe.
Apa dia mau minum secangkir teh?
Tambahkan susu sedikit.
Sembunyikan sendok tehnya ya.
Kau pasti paling menderita dengan pengkhianatan yang paling keji,
Itu mungkin sangat kau nantikan. Sudah menjalar di darahmu
Di dalam darahmu sendiri.
Dan sudah saatnya melepaskan penderitaanmu,
saudaramu mencoba menghancurkanmu.
Ada legenda keluargamu, seekor Phoenix akan datang untuk membantu anggota keluarga tuannya.
yang sangat membutuhkan.
Itu warisanmu, nak.
Dan...
Nama yang sekarang kukembalikan padamu.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
Kita akan tertulis dalam sejarah bersama menguasai dunia ini.